盤牛王

盤牛は中国神話に登場する盤古という神が由来である。
本来の名は盤古王だが、『簠簋内伝』では牛頭天王と関連付けるためにあえて「牛」を用いたと考えられている。

中国神話

盤古

盤古は三国時代の呉の徐整が記した『三五歴紀』に登場する原初の神で、道教の最高神である元始天尊と同一視されることもある。

宇宙のはじまりの時、世界は天も地も混ざり合い混沌としていた。
盤古は約1万8千年間暗闇の中で眠っていたが、世界が天と地に分かれてはじめて目を覚ました。

盤古は再び天と地が合わさることを恐れ、足で地を踏み手で天を押さえ続けた。
ずっとその姿勢を保っていたので、身長は9万里まで伸びた。

だが、やがて盤古は力尽きて倒れてしまう。
彼の息は風雲となり、漏れた声は雷となった。
左目は日、右目は月になった。
彼の肉体のすべての部分が大地に還って万物を生んだ。

『簠簋内伝』

すべてのはじまりのとき、天は容貌がなく、地もまた形像がなかった。
天地は鶏の卵のように丸くひとかたまりになっていたので、これを「最初の伽羅卵かららん」といった。

このとき、蒼々たる天が開け、広々とした地が闢ひらいた。
その原初の世界に生まれて鎮座したのが、盤牛王である。
その身の丈は十六万八千由膳那である。
盤牛王はその円い頭がある方を「天」となし、四角い足がある方を「地」とした。
また、そそり立つ胸を猛火となして蕩々たる腹を四海とした。
頭は阿伽尼吒あかにた天に届き、足は金輪際の底獄に跨った。
左手は東弗婆提とうほつばだい国を過ぎ、右手は西瞿陀尼さいくに国まで届いた。
顔は南閻浮提なんえんぶだいを覆い、尻は北鬱単国を支えた。